1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Timing und Untertitel bereitgestellt vom Prisoners of Love Team @ Viki
2
00:01:22,000 --> 00:01:27,400
[Die Legenden]
3
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
[Folge 1]
4
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
Vor vielen Jahren
5
00:01:34,800 --> 00:01:37,600
der Dämonenkönig Li Xiu, um Jianghu zu vereinen
6
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
eine geheime Fähigkeit geübt.
7
00:01:39,600 --> 00:01:42,000
Unvorsichtigerweise ließ er zu, dass es dämonisch wurde
8
00:01:42,000 --> 00:01:46,200
und verletzte dabei versehentlich seinen Sohn Li Chenlan.
9
00:01:46,200 --> 00:01:51,000
Die geheime Fähigkeit war böse. Sobald es in Li Chenlans Körper eingedrungen war,
10
00:01:51,000 --> 00:01:54,600
Die Dämonenessenz wuchs von Tag zu Tag.
11
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
Um zu verhindern, dass die Dämonenessenz Li Chenlan überwältigt,
12
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Li Xiu sperrte seinen Sohn in einem Berg ein
13
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
und befahl seinem Untergebenen Lu Shi Yi Mai, die Robbe in den Bergen zu bewachen.
14
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Außenstehenden war es nicht gestattet, den Berg zu betreten,
15
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
und diejenigen, die sich im Berg befanden, konnten nicht gehen
16
00:02:12,800 --> 00:02:16,400
bis zu dem Tag, an dem er zurückkam.
17
00:02:16,400 --> 00:02:18,440
Li Xiu hat alles riskiert
18
00:02:18,440 --> 00:02:20,200
und ging alleine nach Übersee
19
00:02:20,200 --> 00:02:23,200
um einen Weg zu finden, die Dämonessenz zu beseitigen.
20
00:02:23,200 --> 00:02:28,400
Aber er hatte nicht damit gerechnet, spurlos zu verschwinden.
21
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
Das Siegel blieb an Ort und Stelle.
22
00:02:30,400 --> 00:02:35,000
Überall auf dem Fengmo-Berg sind Miasmas verstreut, weder Bäume noch Gras sind jemals gewachsen.
23
00:02:35,000 --> 00:02:40,800
Die Sterblichen nannten diesen Berg „Berg des versiegelten Bösen“ (Fengmo-Berg).
24
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
80, 81,
25
00:02:45,220 --> 00:02:47,330
82, 83,
26
00:02:48,200 --> 00:02:51,400
84, 85, 86,
27
00:02:51,400 --> 00:02:55,200
87, 88, 89,
28
00:02:55,200 --> 00:02:59,200
90, 91, 92,
29
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
93, 94,
30
00:03:03,000 --> 00:03:06,800
95, 96, 97,
31
00:03:06,800 --> 00:03:10,600
98, 99, 100!
32
00:03:14,800 --> 00:03:17,600
Mir ist so langweilig!
33
00:03:17,600 --> 00:03:20,000
Jeder Tag ist gleich!
34
00:03:20,000 --> 00:03:22,500
Es gibt nicht einmal eine Mücke, die mich stechen könnte.
35
00:03:24,800 --> 00:03:28,300
Kleines Mädchen, warum bist du morgens so laut?
36
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
Alter Mann! Hilf mir, ein Schwein zu fangen!
37
00:03:33,200 --> 00:03:34,800
Ich will es lebendig!
38
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
Verlangsamen!
39
00:03:50,100 --> 00:03:52,000
Wo ist es geblieben?
40
00:03:52,000 --> 00:03:53,600
Ich habe es so laufen sehen.
41
00:03:53,600 --> 00:03:57,000
Wenn wir es früher töten würden, wäre es nicht in der Lage zu rennen.
42
00:03:57,000 --> 00:03:58,440
Wenn wir es getötet hätten, wie könnte ich es dann aufziehen?
43
00:03:58,440 --> 00:03:59,800
Ich möchte einfach ein lebendes Tier großziehen.
44
00:03:59,800 --> 00:04:01,660
Auf diesem Berg, außer dir, alter Mann,
45
00:04:01,660 --> 00:04:03,800
Wir sehen selten andere Lebewesen.
46
00:04:03,800 --> 00:04:06,400
Wenn du stirbst, muss ich immer noch alleine hier sein.
47
00:04:06,400 --> 00:04:09,000
Pass auf, wie du sprichst, du stinkendes Mädchen. Kein Respekt.
48
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
Habe ich etwas Falsches gesagt?
49
00:04:10,400 --> 00:04:12,200
Ich möchte nur, dass mich ein Lebewesen begleitet.
50
00:04:12,200 --> 00:04:13,600
Ein Lebewesen?
51
00:04:13,600 --> 00:04:16,600
Diese Dinge werden in zehn, zwanzig Jahren sterben.
52
00:04:16,600 --> 00:04:20,000
Es ist eine Frage der Zeit, bis die Menschen in diesem Leben allein sind.
53
00:04:20,000 --> 00:04:23,400
Du musst Einsamkeit lernen und erleben.
54
00:04:23,400 --> 00:04:25,900
Ich werde nicht zulassen, dass ich einsam bin.
55
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
Es ist da!
56
00:04:29,400 --> 00:04:32,200
Stoppen! Lauf nicht!
57
00:04:33,800 --> 00:04:36,500
Hör auf zu rennen!
58
00:04:54,380 --> 00:04:56,810
Dummes Siegel!
59
00:04:59,800 --> 00:05:02,300
Kleines Mädchen, komm zurück!
60
00:05:04,400 --> 00:05:05,200
Opa.
61
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
Erweisen Sie Ihren Respekt und entschuldigen Sie sich.
62
00:05:07,200 --> 00:05:09,000
Welchen Respekt zahlen?
63
00:05:09,000 --> 00:05:12,600
Was kann dieser Seehund sonst noch tun, außer uns nicht vom Berg zu lassen?
64
00:05:12,600 --> 00:05:14,600
Ich erweist keinen Respekt. Ich hasse dieses Siegel.
65
00:05:14,600 --> 00:05:16,400
Wir haben eine Vereinbarung.
66
00:05:16,400 --> 00:05:18,000
Bei allem anderen hören wir Ihnen zu,
67
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
Da musst du mir zuhören!
68
00:05:19,800 --> 00:05:24,900
- Das Siegel des Dämonenkönigs zu bewachen ist unsere lebenslange Pflicht.
- Das Siegel des Dämonenkönigs zu bewachen ist unsere lebenslange Pflicht.
69
00:05:25,600 --> 00:05:27,400
Warum gibt es ein Echo?
70
00:05:27,400 --> 00:05:29,700
Ich habe es bereits auswendig gelernt und kann es aufsagen.
71
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
Okay, jetzt?
72
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
Ja.
73
00:05:44,800 --> 00:05:47,600
Alter Mann, dieses Siegel, das wir unser ganzes Leben lang bewacht haben,
74
00:05:47,600 --> 00:05:50,200
Glaubst du, der Sohn des Dämonenkönigs ist wirklich noch da drin?
75
00:05:50,200 --> 00:05:51,600
Es ist so viele Jahre her.
76
00:05:51,600 --> 00:05:54,400
Wenn er etwas Macht hätte, wäre er entkommen
77
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
genau wie meine Eltern.
78
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
Solange das Siegel des Fengmo-Berges noch intakt ist,
79
00:05:58,400 --> 00:06:01,000
Der Sohn des Dämonenkönigs wird nicht entkommen können.
80
00:06:01,000 --> 00:06:03,800
Was hat der Sohn des Dämonenkönigs dann all die Jahre dort gemacht?
81
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
Isst er nicht?
82
00:06:05,200 --> 00:06:06,600
Möchte nicht mit Leuten chatten?
83
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
Fühlt er sich nicht unwohl?
84
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
Du redest zu viel.
85
00:06:10,600 --> 00:06:14,800
Wenn der Sohn des Dämonenkönigs herauskommt, können Sie ihn fragen!
86
00:06:19,600 --> 00:06:21,830
Ihn fragen?
87
00:06:24,590 --> 00:06:27,230
Warte auf mich! Hey!
88
00:07:34,600 --> 00:07:36,400
Alter Mann, der Schweinebraten ist fertig!
89
00:07:36,400 --> 00:07:39,000
Sagten Sie nicht, dass Sie sich ein Lebewesen wünschen, das Sie begleitet?
90
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
Warum hast du es an einem Tag getötet?
91
00:07:40,600 --> 00:07:44,200
Es ist zu laut. Das nächste Mal werde ich etwas Ruhiges ansprechen.
92
00:07:44,200 --> 00:07:48,400
Gib mir nicht die Schuld. Wer hat dir gesagt, dass du so laut sein sollst, dass ich nachts nicht schlafen kann?
93
00:07:48,400 --> 00:07:50,600
Warum sind Sie so wählerisch, selbst bei dem, was Sie verdienen?
94
00:07:50,600 --> 00:07:52,800
Als ich dich großgezogen habe, konnte ich nicht wählerisch sein!
95
00:07:52,800 --> 00:07:54,400
Bin ich ein Ferkel?
96
00:07:54,400 --> 00:07:56,900
Das Vieh war einfacher zu züchten.
97
00:08:05,400 --> 00:08:07,400
Was ist los, Opa?
98
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
Ich glaube, jemand hat das Siegel durchbrochen.
99
00:08:09,400 --> 00:08:12,200
Ich werde nachsehen. Geh nirgendwo hin!
100
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
Opa!
101
00:08:14,200 --> 00:08:16,600
Er rannte so schnell.
102
00:09:21,800 --> 00:09:24,000
Sohn des Dämonenkönigs,
103
00:09:29,600 --> 00:09:31,700
geh und stirb!
104
00:12:03,400 --> 00:12:10,200
Wo... bin ich?
105
00:12:26,000 --> 00:12:29,300
Jemand hat tatsächlich das Siegel gebrochen.
106
00:13:04,200 --> 00:13:06,800
Die Mission meiner Familie...
107
00:13:07,600 --> 00:13:12,600
ist endlich vorbei!
108
00:13:50,000 --> 00:13:50,800
Grüße Zhang Yu Sektenführer.
109
00:13:50,800 --> 00:13:52,600
Diakon Chi, du musst nicht so höflich sein.
110
00:13:52,600 --> 00:13:57,200
Mingxuan und du sind zusammen zum Berg Fengmo gegangen. Wieso bist du alleine zurückgekommen?
111
00:14:00,400 --> 00:14:02,000
Ihr könnt alle zuerst gehen.
112
00:14:02,000 --> 00:14:03,800
Ja.
113
00:14:04,810 --> 00:14:07,200
Ist ihm etwas passiert?
114
00:14:08,400 --> 00:14:12,400
Jin Xian und ich reisten zum Fengmo-Berg in der Nähe des Siegels des Dämonenkönigs, aber die Entstehung des Siegels war zu komplex.
115
00:14:12,400 --> 00:14:16,200
Ich konnte nicht in die Nähe kommen, also ging Jin Xian alleine hinein.
116
00:14:16,200 --> 00:14:21,200
Ich habe bis heute gewartet. Ich spürte für eine Sekunde, wie die Formation ins Chaos geriet, dann wurde sie wieder stärker.
117
00:14:21,200 --> 00:14:24,300
Ich konnte nicht reingehen, also... also...
118
00:14:24,300 --> 00:14:29,200
Allein mit meiner Kraft gab es für mich keine Möglichkeit, in das versiegelte Böse einzudringen. Also bin ich zurückgekommen, um Ihnen, Sektenführer, diese Angelegenheit zu melden.
119
00:14:29,200 --> 00:14:32,700
Ich hoffe, dass wir schnell einen Plan zur Rettung von Jin Xian entwickeln können.
120
00:14:35,600 --> 00:14:39,000
Wie viele Tage bleiben noch, bis Immortal Zi Dan aus Thousand Dust Pavilion aus der Abgeschiedenheit herauskommt?
121
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Dreizehn Tage.
122
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Wir können nicht länger warten. Bereiten Sie sich vor.
123
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
Ich muss dem Thousand Dust Pavilion einen Besuch abstatten.
124
00:14:46,200 --> 00:14:49,600
Egal was passiert, wir werden sie anflehen, Mingxuan zu retten.
125
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
Ja.
126
00:14:53,400 --> 00:14:58,200
Mingxuan, es sollte dir besser gehen.
127
00:15:02,200 --> 00:15:05,200
Wenn ich jeden Tag hier bleibe und warte, werde ich bei diesem Tempo zu einem Pilz.
128
00:15:05,200 --> 00:15:09,300
Endlich passiert etwas, wie kann ich mich nicht einmischen?
129
00:15:20,400 --> 00:15:23,200
Was ist das für ein Ding?
130
00:15:33,010 --> 00:15:35,440
Es ist ein Mensch!
131
00:15:43,400 --> 00:15:46,200
Was für eine hübsche Person.
132
00:16:16,400 --> 00:16:17,200
Mach dir keine Sorge.
133
00:16:17,200 --> 00:16:21,400
Nur wegen deinem hübschen Gesicht werde ich dich nicht so sterben lassen.
134
00:16:44,200 --> 00:16:46,100
Ich sagte...
135
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
damit du zu Hause bleibst.
136
00:16:48,600 --> 00:16:51,200
Wo bist du hingegangen?
137
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
Ich ging spazieren
138
00:16:56,000 --> 00:16:59,200
um zu überprüfen, ob etwas mit dem Siegel passiert ist.
139
00:17:00,400 --> 00:17:02,400
Apropos, alter Mann,
140
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Es gab heute so eine große Bewegung.
141
00:17:03,800 --> 00:17:05,400
Was genau ist passiert?
142
00:17:05,400 --> 00:17:08,100
Der Sohn des Dämonenkönigs hat den Berg verlassen?
143
00:17:10,820 --> 00:17:13,790
Nehmen wir an, der Sohn des Dämonenkönigs hat den Berg verlassen.
144
00:17:13,800 --> 00:17:15,400
Was werden Sie tun?
145
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
Was soll ich tun?
146
00:17:17,400 --> 00:17:19,000
Ich kann nichts tun.
147
00:17:19,000 --> 00:17:20,410
Er ging.
148
00:17:20,410 --> 00:17:23,500
Ich muss immer noch bei dir wohnen, Opa.
149
00:17:24,200 --> 00:17:26,840
Dieses Mädchen weiß auf jeden Fall, wie es mich überreden kann.
150
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
Ich ging auf den Berg, um nachzusehen.
151
00:17:29,000 --> 00:17:32,400
Die Landkuh hat ihren Körper wahrscheinlich umgedreht.
(Es gab wahrscheinlich nur ein Erdbeben)
152
00:17:32,400 --> 00:17:34,080
Es hatte keinen Einfluss auf die Dichtung,
153
00:17:34,080 --> 00:17:36,200
es ist nicht viel passiert.
154
00:17:36,200 --> 00:17:39,600
Bleiben Sie einfach entspannt zu Hause.
155
00:17:39,600 --> 00:17:42,800
Spielen Sie nicht überall herum.
156
00:17:42,800 --> 00:17:45,600
Okay. Dann, Opa, wenn es nichts anderes gibt, gehe ich schlafen.
157
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
Gehen.
158
00:18:17,600 --> 00:18:20,900
Hübscher Mensch, ich habe dir etwas zu essen mitgebracht!
159
00:18:25,830 --> 00:18:27,610
Er lebt noch.
160
00:18:29,600 --> 00:18:32,800
Machen Sie mir nicht die Schuld, dass ich Sie nicht an einen besseren Ort gebracht habe.
161
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
Ich habe keine Wahl.
162
00:18:34,800 --> 00:18:38,600
Obwohl mein Großvater gestern sagte, es sei nur die Landkuh, die sich umdrehte,
163
00:18:38,600 --> 00:18:41,000
Welche Landkuh könnte sich auf eine Art und Weise verwandeln, die einen schönen Menschen wie dich hervorbringt?
164
00:18:41,000 --> 00:18:43,500
Es ist nicht so, dass die Erdgottheit umgedreht wäre.
165
00:18:44,200 --> 00:18:47,200
Ich denke, es hatte definitiv etwas mit dir zu tun.
166
00:18:47,200 --> 00:18:51,600
Ich weiß nicht, wer du bist und ich kann dich nicht nach Hause tragen.
167
00:18:55,600 --> 00:18:57,200
Du bist wach!
168
00:18:57,800 --> 00:18:59,700
Wer bist du?
169
00:19:00,600 --> 00:19:04,600
Du bist noch hübscher, wenn du deine Augen öffnest.
170
00:19:06,600 --> 00:19:10,700
Nicht bewegen! Deine Wunde ist nicht geheilt, also bleib ruhig.
171
00:19:11,600 --> 00:19:13,800
Wer genau bist du?
172
00:19:13,800 --> 00:19:18,800
Warum sind deine Kampfkünste schon in so jungen Jahren so fortgeschritten?
173
00:19:18,800 --> 00:19:20,600
Ich bin dein Lebensretter.
174
00:19:20,600 --> 00:19:23,000
Mein Nachname ist Lu und mein vollständiger Name ist Zhaoyao.
175
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Du kannst mich anrufen –
176
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Lu Zhaoyao.
177
00:19:27,200 --> 00:19:30,600
Es ist ein ziemlich pompöser Name.
(Hinweis: Ihr Name, Zhaoyao, bedeutet pompös)
178
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
Sagte mein Opa
179
00:19:31,800 --> 00:19:35,000
Das Leben ist kurz und bitter, deshalb muss man ein prahlerisches Leben führen.
180
00:19:35,000 --> 00:19:37,200
Und du? Wer bist du?
181
00:19:37,200 --> 00:19:39,600
Warum bist du auf dem Berg Fengmo gelandet?
182
00:19:39,600 --> 00:19:43,200
Hatte das Erdbeben von gestern etwas mit Ihnen zu tun?
183
00:19:46,200 --> 00:19:49,200
Ich wurde versehentlich verletzt und bin hier gelandet.
184
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
Zum Glück wurde ich von Ihnen gerettet, Miss.
185
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
Ich kann diese Schuld, mein Leben gerettet zu haben, nicht zurückzahlen. In Zukunft...
186
00:19:53,800 --> 00:19:56,100
Dann kannst du es mir mit deinem Körper zurückzahlen!
187
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
Fräulein, Sie machen sicher Witze.
188
00:19:59,800 --> 00:20:02,100
Ich bin echt!
189
00:20:04,400 --> 00:20:07,400
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so hübsch ist wie dich.
190
00:20:07,400 --> 00:20:10,200
Du bleibst hier. Ich werde dich großziehen.
191
00:20:10,200 --> 00:20:12,000
Okay?
192
00:20:12,620 --> 00:20:15,680
Vielen Dank für Ihre guten Absichten, Miss, aber...
193
00:20:17,000 --> 00:20:18,600
Dem kann ich nicht zustimmen.
194
00:20:18,600 --> 00:20:21,000
Weil ich mich um viele Dinge kümmern muss,
195
00:20:21,000 --> 00:20:24,500
Ich muss gehen, sobald meine Wunden geheilt sind.
196
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Bußgeld.
197
00:20:29,000 --> 00:20:33,600
Dann musst du mir sagen, wie du heißt, oder wie soll ich dich sonst nennen?
198
00:20:34,400 --> 00:20:37,800
Ich bin Luo Mingxuan.
199
00:20:37,800 --> 00:20:40,400
Luo Mingxuan.
200
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
Dein Name ist auch hübsch!
201
00:20:43,600 --> 00:20:47,800
Nachts ist es kalt. Wenn Sie denken, dass es kalt ist, dann decken Sie sich besser ab.
202
00:20:47,800 --> 00:20:49,200
Ich habe dir viele gute Lebensmittel mitgebracht!
203
00:20:49,200 --> 00:20:52,200
Zuerst essen. Ich werde morgen mehr mitbringen.
204
00:20:53,000 --> 00:20:54,600
Erhol dich gut. Ich gehe jetzt.
205
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
Vielen Dank, Frau.
206
00:20:59,440 --> 00:21:01,160
Bis morgen.
207
00:21:05,030 --> 00:21:12,010
Timing und Untertitel bereitgestellt vom Prisoners of Love Team @ Viki
208
00:21:18,310 --> 00:21:21,880
Bitte seien Sie barmherzig! Bitte seien Sie barmherzig!
209
00:21:21,880 --> 00:21:24,220
Bitte seien Sie barmherzig!
210
00:21:24,220 --> 00:21:26,060
Bitte seien Sie barmherzig!
211
00:21:26,060 --> 00:21:30,010
Bitte seien Sie barmherzig!
212
00:21:34,800 --> 00:21:36,660
Erbarme dich! Erbarme dich!
213
00:21:36,660 --> 00:21:41,250
Barmherzigkeit! Danke schön!
214
00:21:45,090 --> 00:21:48,460
Du musst neu sein. Kennen Sie die Regeln in unserem Gebiet?
215
00:21:48,460 --> 00:21:51,580
- Aufstehen. Wir stellen Ihnen eine Frage.
- Kannst du überhaupt hören?
216
00:21:55,070 --> 00:21:56,610
Aufstehen!
217
00:21:56,610 --> 00:21:57,930
Was machst du?
218
00:21:57,930 --> 00:21:59,730
Aufstehen!
219
00:22:00,480 --> 00:22:03,640
So hässlich! Du machst mir Angst!
220
00:22:04,530 --> 00:22:06,500
Gib ein wenig!
221
00:22:06,500 --> 00:22:09,670
Teilen Sie alle diese Brötchen untereinander auf.
222
00:22:09,670 --> 00:22:11,100
Was macht ihr?
223
00:22:11,100 --> 00:22:14,400
Lass mich sehen, wer es wagt, sich zu bewegen.
224
00:22:14,400 --> 00:22:17,670
Von nun an gehört es uns, verstanden?!
225
00:22:17,670 --> 00:22:19,450
Hörst du mich?
226
00:22:19,450 --> 00:22:21,090
Ich rede mit dir! Gib es!
227
00:22:21,090 --> 00:22:24,460
- Willst du geschlagen werden?
- Ich traue mich nicht noch einmal.
228
00:22:25,830 --> 00:22:28,250
Erinnerst du dich daran, hörst du mich?!
229
00:22:29,320 --> 00:22:31,860
Stinkende Göre, suchst du nach deinem Tod?
230
00:22:52,080 --> 00:22:54,070
Ihr Wenigen, kommt her!
231
00:22:54,070 --> 00:22:56,140
Schlag ihn!
232
00:22:58,290 --> 00:23:02,040
Du willst unsere Sachen?
233
00:23:02,040 --> 00:23:04,970
Nimm unsere Sachen! Willst du dein Leben nicht mehr?
234
00:23:04,970 --> 00:23:07,110
Kennen Sie die Regeln?
235
00:23:08,090 --> 00:23:11,310
Wir stehlen unsere Sachen! Willst du geschlagen werden?
236
00:23:12,730 --> 00:23:14,930
Schlag ihn hart!
237
00:23:14,930 --> 00:23:17,370
Schlag ihn!
238
00:23:19,110 --> 00:23:20,890
Dieses Kind kann eine Tracht Prügel aushalten.
239
00:23:20,890 --> 00:23:23,030
Heute fühle ich mich großzügig. Ich werde dich mit einem schmutzigen Dampfbrötchen belohnen.
240
00:23:23,030 --> 00:23:24,930
Lass uns gehen.
241
00:24:40,810 --> 00:24:43,200
Ich habe sie am Berg gepflückt.
242
00:24:48,090 --> 00:24:49,810
Gib mir noch eins.
243
00:24:57,560 --> 00:24:59,860
Alter Mann, findest du, dass ich schön aussehe?
244
00:25:00,760 --> 00:25:02,450
Schön oder nicht?
245
00:25:02,450 --> 00:25:04,940
Schön wie deine Mutter.
246
00:25:04,940 --> 00:25:08,240
Das ist großartig! Warten Sie nicht, bis ich heute Abend esse.
247
00:25:25,290 --> 00:25:26,700
Hier.
248
00:25:27,800 --> 00:25:31,680
Geht es dir besser? Wie fühlen Sie sich? Sind Ihre Wunden besser?
249
00:25:31,680 --> 00:25:33,370
Viel besser.
250
00:25:37,150 --> 00:25:38,800
Was ist los?
251
00:25:40,040 --> 00:25:45,170
Nichts. Es ist nur so, dass sich meine Finger etwas taub anfühlen, wenn ich deinen Körper berühre.
252
00:25:46,190 --> 00:25:49,660
Sind alle außerhalb des Berges so hübsch wie du?
253
00:25:50,520 --> 00:25:54,370
Du warst... noch nie außerhalb dieses Berges?
254
00:25:54,370 --> 00:25:56,220
War noch nie draußen.
255
00:25:59,340 --> 00:26:02,600
Möchten Sie die Landschaft außerhalb des Berges sehen?
256
00:26:03,320 --> 00:26:05,860
Können Sie mir die Landschaft außerhalb des Berges zeigen?
257
00:26:05,860 --> 00:26:08,550
Ich möchte sehen! Willst du sehen!
258
00:26:43,560 --> 00:26:47,430
Es ist so hübsch! Es ist wunderschön!
259
00:27:12,150 --> 00:27:14,120
Wie ist es?
260
00:27:17,400 --> 00:27:19,500
Es ist so hübsch.
261
00:27:20,540 --> 00:27:22,410
Gefällt es dir?
262
00:27:26,560 --> 00:27:28,490
Mir gefällt es.
263
00:28:12,870 --> 00:28:14,700
Was ist los?
264
00:28:16,820 --> 00:28:19,600
Tut mir leid, es sind meine Wunden.
265
00:28:19,600 --> 00:28:22,850
Beeilen Sie sich und ruhen Sie sich aus. Hören Sie auf, Ihre Kräfte zu nutzen.
266
00:28:28,060 --> 00:28:29,970
Du bist so gut.
267
00:28:32,570 --> 00:28:36,540
Früher hatten wir viele Leute auf dem Berg. Je älter ich wurde, desto weniger Menschen gab es.
268
00:28:36,540 --> 00:28:40,120
Diejenigen, die gegangen sind, sagen alle, dass die Leute draußen uns nicht willkommen heißen.
269
00:28:40,120 --> 00:28:43,440
Sagte, wir werden alle als Dämonen geboren. wir sind alle schlechte Menschen.
270
00:28:44,600 --> 00:28:47,100
Aber du behandelst mich nicht wie einen schlechten Menschen.
271
00:28:48,580 --> 00:28:51,720
Du hast nur... etwas Miasma in deinem Körper.
272
00:28:51,720 --> 00:28:56,100
Es muss daran liegen, dass Sie Ihr Leben auf diesem Berg verbracht haben und von den Miasmen hier betroffen sind.
273
00:28:56,100 --> 00:28:58,560
Auch deine Clansmitglieder.
274
00:28:58,560 --> 00:29:00,160
Ist das eine Krankheit?
275
00:29:00,160 --> 00:29:01,910
Keine Krankheit.
276
00:29:01,910 --> 00:29:05,160
Du warst gerade von den Miasmen am Berg betroffen.
277
00:29:05,160 --> 00:29:09,110
Dein Charakter und dein Kung Fu scheinen etwas Böses zu haben.
278
00:29:09,750 --> 00:29:12,110
Ich bin Ihren Leuten noch nie zuvor begegnet.
279
00:29:12,110 --> 00:29:17,100
Aber so wie du es jetzt siehst, ist deine Natur überhaupt nicht schlecht.
280
00:29:17,100 --> 00:29:19,990
Woher weißt du das? Was ist, wenn ich ein großer, böser Mensch bin?
281
00:29:19,990 --> 00:29:24,400
Schwarz und Weiß sind Ihnen noch nicht begegnet. Wie kann man Gut und Böse unterscheiden?
282
00:29:24,400 --> 00:29:29,750
Deine Augen sagen mir, dass du ein freundliches Mädchen bist.
283
00:29:32,710 --> 00:29:36,490
Auch wenn du dir deine Geburt nicht aussuchen kannst,
284
00:29:36,490 --> 00:29:38,840
aber du kannst wählen, wie du lebst.
285
00:29:38,840 --> 00:29:42,900
Entscheide dich, ein guter Mensch zu sein und lebe, um Jianghu Frieden zu bringen.
286
00:29:42,900 --> 00:29:45,770
Leben, um Jianghu Frieden zu bringen?
287
00:29:47,730 --> 00:29:53,470
Nur wenn wir diese Wahl treffen, kann unser gesamtes Leben einen Sinn ergeben.
288
00:29:54,960 --> 00:29:58,330
Du meinst, ich sollte diese Wahl auch treffen?
289
00:29:58,330 --> 00:29:59,830
Natürlich.
290
00:30:00,660 --> 00:30:04,890
Wenn ich dann auf dich höre, kann ich jemand wie du werden?
291
00:30:04,890 --> 00:30:07,600
Es ist nicht einfach, jemand wie ich zu sein.
292
00:30:09,080 --> 00:30:10,790
Auch wenn es wirklich nicht einfach ist,
293
00:30:10,790 --> 00:30:15,540
Ich möchte immer noch ein guter Mensch wie du sein. Die Landschaft außerhalb des Berges ist so schön,
294
00:30:15,540 --> 00:30:18,450
und die Blumen und das Gras sind hübsch wie du.
295
00:30:18,450 --> 00:30:21,240
Egal wie schwierig es ist, es wird sich lohnen!
296
00:32:35,600 --> 00:32:36,590
Ältester Senior,
297
00:32:36,590 --> 00:32:40,200
Der Anführer der Zhang-Yu-Sekte und der Diakon von Jin Xian, Chi Tianming, scheinen eine dringende Angelegenheit mit dem Pavillon-Meister zu besprechen.
298
00:32:40,200 --> 00:32:42,600
Aber Pavilion Master ist zurückgezogen.
299
00:32:42,600 --> 00:32:46,250
Es ist in Ordnung. Ich werde sie zuerst sehen.
300
00:32:55,170 --> 00:32:59,390
Jin Xiu, du warst immer entspannt und hast deine Techniken nie ernsthaft kultiviert.
301
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
Den ganzen Tag nur auf der Suche nach einem Weg, die Jugend zu bewahren.
302
00:33:01,400 --> 00:33:04,500
Warum haben Sie heute Zeit, zum Thousand Dust Pavilion zu kommen?
303
00:33:05,400 --> 00:33:08,400
Die Art, jung auszusehen, spielt keine Rolle?
304
00:33:08,400 --> 00:33:11,600
Chi Tianming, schau dir dein Gesicht an –
305
00:33:11,600 --> 00:33:12,800
Genug.
306
00:33:14,490 --> 00:33:18,390
Welche Angelegenheit führt den jungen Meister Jin Xiu heute hierher?
307
00:33:18,400 --> 00:33:21,000
Alle sagten, der erste Schüler des Thousand Dust Pavilion sei sehr schön,
308
00:33:21,000 --> 00:33:23,400
aber ich habe ihn nie getroffen.
309
00:33:23,400 --> 00:33:27,900
Heute habe ich einen besonderen Ausflug gemacht, um zu sehen, wie hübsch er wirklich ist.
310
00:33:32,600 --> 00:33:35,000
[Tausend-Staub-Pavillon]
311
00:33:39,590 --> 00:33:41,370
Grüße, Sektenführer.
312
00:33:42,200 --> 00:33:43,600
Mein Meister ist zurückgezogen.
313
00:33:43,600 --> 00:33:45,800
Alle Angelegenheiten des Thousand Dust Pavilion werden vorübergehend von mir verwaltet.
314
00:33:45,800 --> 00:33:49,400
Was ist die dringende Angelegenheit, Sektenführer Zhang Yu?
315
00:33:49,400 --> 00:33:51,400
Um den Frieden während der Abgeschiedenheit des Pavillonmeisters zu stören,
316
00:33:51,400 --> 00:33:53,400
Ich weiß, es ist unhöflich.
317
00:33:53,400 --> 00:33:56,760
Aber Mingxuan ist im Fengmo-Berg gefangen und wir wissen nicht, wo er sich befindet.
318
00:33:56,760 --> 00:33:59,200
Ich habe wirklich keine andere Wahl.
319
00:33:59,200 --> 00:34:01,600
Die Magie des Thousand Dust Pavilion ist die beste der Welt.
320
00:34:01,600 --> 00:34:05,000
Junger Meister Qin, bitte bitte den Pavillonmeister, aus der Abgeschiedenheit herauszukommen.
321
00:34:05,000 --> 00:34:08,800
Jin Xian ist mein Wohltäter und Sie sind zu höflich.
322
00:34:08,800 --> 00:34:12,200
Aber Unterbrechungen während der Abgeschiedenheit des Meisters
323
00:34:12,200 --> 00:34:14,000
wird seine Macht gegen ihn wenden.
324
00:34:14,000 --> 00:34:17,800
Junger Meister Qin, die Miasmen des Fengmo-Berges haben viele Barbaren hervorgebracht.
325
00:34:17,800 --> 00:34:21,200
Wenn wir uns nicht darum kümmern, fürchte ich, dass es zu einer Katastrophe werden könnte.
326
00:34:21,200 --> 00:34:24,000
Es gibt ein Gerücht, dass der Dämonenkönig seinen Sohn im Fengmo-Berg versiegelt hat.
327
00:34:24,000 --> 00:34:26,800
Jin Xian ist seit langem besorgt. Aber für die Stabilität von Jianghu,
328
00:34:26,800 --> 00:34:29,400
Wir müssen alle Überreste des Dämonenkönigs loswerden.
329
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
Im Moment steckt Jin Xian in Schwierigkeiten.
330
00:34:31,600 --> 00:34:35,300
Wie können Sie als Kameraden der unsterblichen Sekten gleichgültig sein?
331
00:34:36,000 --> 00:34:38,800
Eine Seite ist gut, eine Seite ist böse.
332
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
Wenn Sektenführer Zhang Yu mir vertraut,
333
00:34:40,800 --> 00:34:45,000
Ich bin bereit, mit den anderen Sektenführern zum Fengmo-Berg zu gehen.
334
00:34:45,800 --> 00:34:48,800
Mein erster Schüler, der Bruder, empfing die Lehren des Meisters zusammen mit der Weisheit von Jin Xian.
335
00:34:48,800 --> 00:34:52,900
Auch seine Technik hat ein hohes Niveau erreicht, sodass ich sicher bin, dass er Ihnen bei Ihrer dringenden Angelegenheit weiterhelfen kann.
336
00:34:57,200 --> 00:35:00,000
Das ist dann gut. Danke, junger Meister Qin.
337
00:35:00,000 --> 00:35:01,200
Dann ohne Verzögerung,
338
00:35:01,200 --> 00:35:02,800
lass uns richtig gehen–
339
00:35:05,000 --> 00:35:09,200
Ich habe ihn gesehen und es gibt nichts Besonderes zu sehen.
340
00:35:10,550 --> 00:35:13,190
Ich werde den Spaß nicht mitmachen.
341
00:35:13,200 --> 00:35:15,000
Auf Wiedersehen.
342
00:35:34,600 --> 00:35:36,800
Oh, dem Vogel geht es jetzt wieder besser!
343
00:35:38,000 --> 00:35:40,100
Ich habe etwas Essen mitgebracht!
344
00:35:43,000 --> 00:35:45,200
Iss mit mir.
345
00:35:45,200 --> 00:35:47,600
Es ist in Ordnung. Ich habe schon gegessen.
346
00:35:50,800 --> 00:35:54,400
Aber... ich kann immer noch etwas mehr essen.
347
00:35:54,400 --> 00:35:56,800
Mehr essen ist nicht unbedingt gut.
348
00:35:56,800 --> 00:36:00,100
Wenn ich dir beim Essen zusehe, bekomme ich Appetit.
349
00:36:06,000 --> 00:36:08,800
- Morgen, du–
- Meine Wunden sind geheilt.
350
00:36:10,790 --> 00:36:13,060
Sie sind wirklich geheilt?
351
00:36:14,650 --> 00:36:16,650
Glückwunsch.
352
00:36:19,170 --> 00:36:21,280
Ich muss jetzt gehen.
353
00:36:28,590 --> 00:36:33,410
Draußen ist der Berg doch viel schöner als hier, oder?
354
00:36:36,000 --> 00:36:39,400
Die Welt außerhalb des Berges ist sehr groß, sehr schön.
355
00:36:39,400 --> 00:36:42,600
Nanzhou Sudi grüne Weide. Nieselregen vom Wind.
356
00:36:42,600 --> 00:36:46,400
Untergehende Rauchsonne im nördlichen Ödland. Frost und Schnee.
357
00:36:46,400 --> 00:36:51,300
Wenn Sie diesen Ort jemals verlassen, finden Sie mich am Phoenix Mountain.
358
00:36:54,100 --> 00:36:57,400
Denken Sie daran, sich nicht dem dämonischen Weg hinzugeben.
359
00:36:57,400 --> 00:37:00,400
Du musst ein gerechter Mensch sein.
360
00:37:01,200 --> 00:37:02,800
Ich weiß.
361
00:37:02,800 --> 00:37:05,800
Lebe für den Frieden von Jianghu, oder?
362
00:37:05,800 --> 00:37:08,200
Ich werde ein guter Mensch sein.
363
00:37:29,570 --> 00:37:31,810
Sei vorsichtig auf deinem Weg, okay?
364
00:37:32,600 --> 00:37:36,600
Wenn Sie Zeit haben, können Sie gerne wiederkommen und uns besuchen.
365
00:37:37,200 --> 00:37:38,900
Aufpassen.
366
00:37:51,950 --> 00:38:00,130
Timing und Untertitel bereitgestellt vom Prisoners of Love Team @ Viki
367
00:38:03,500 --> 00:38:11,000
♫ Wenn Sie diesen Traum nicht persönlich besiegeln ♫
368
00:38:11,000 --> 00:38:17,000
♫ Du wirst das Zeichen haben, als Dämon geboren zu werden ♫
369
00:38:17,000 --> 00:38:20,400
♫ Klippen aus verheerendem Blut wie Berge und Flüsse ♫
370
00:38:20,400 --> 00:38:24,400
♫ Treten Sie in ein feuriges Meer, um ein Gott zu werden ♫
371
00:38:24,400 --> 00:38:32,000
♫ Der Wind nimmt zu; Nirvana entsteht aus arrogantem Stolz ♫
372
00:38:32,000 --> 00:38:39,400
♫ Auf der abgelegenen Straße werde ich immer da sein, um die unruhigen Zeiten mit Füßen zu treten ♫
373
00:38:39,400 --> 00:38:46,800
♫ Um die Fesseln des Schicksals abzuschlagen ♫
374
00:38:46,800 --> 00:38:54,400
♫ Um die Natur zu bekämpfen und den Wirbel aus Dankbarkeit und Groll zu durchbrechen ♫
375
00:38:54,400 --> 00:39:05,100
♫ Dieser Aufruhr hat sich nicht gelegt, na und? ♫
376
00:39:18,500 --> 00:39:26,000
♫ Wenn Liebe die zermalmende Rauheit eines Blitzes ist ♫
377
00:39:26,000 --> 00:39:32,000
♫ Taumel einfach bis ans Ende der Welt ♫
378
00:39:32,000 --> 00:39:35,400
♫ Wer würde es ohne Inschrift verstehen? ♫
379
00:39:35,400 --> 00:39:39,400
♫ Lass das Gefühl dein Herz prägen ♫
380
00:39:39,400 --> 00:39:47,000
♫ Unzerbrechlich ist die wilde Welle in den Händen ♫
381
00:39:47,000 --> 00:39:54,500
♫ Auf der abgelegenen Straße werde ich immer da sein, um die unruhigen Zeiten mit Füßen zu treten ♫
382
00:39:54,500 --> 00:40:01,800
♫ Um die Fesseln des Schicksals abzuschlagen ♫
383
00:40:01,800 --> 00:40:09,400
♫ Um die Natur zu bekämpfen und den Wirbel aus Dankbarkeit und Groll zu durchbrechen ♫
384
00:40:09,400 --> 00:40:17,000
♫ Dieser Aufruhr hat sich nicht gelegt ♫
385
00:40:17,000 --> 00:40:24,400
♫ Auf der abgelegenen Straße, trostlos, geraten Himmel und Erde ins Wanken ♫
386
00:40:24,400 --> 00:40:32,000
♫ Kalten Schnee trinkend, majestätisch, komm zurück zu mir ♫
387
00:40:32,000 --> 00:40:39,200
♫ Nach dem Schmerz des Dorns erblüht eine zarte Blume ♫
388
00:40:39,200 --> 00:40:49,800
♫ Ich werde mit dir gehen, um zu sterben und zu vergessen, für immer zusammen ♫